CRONACHE DI ORDINARIA OMOFOBIA: TUTTI GLI EPISODI DI OMOFOBIA REGISTRATI

Quello che segue è il bollettino quotidiano degli episodi di violenza omofobica e transfobica verificatisi in Italia dal 2012 ad oggi, raccolti da Massimo Battaglio nell’ambito del progetto "Cronache di ordinaria omofobia". Nella tabella sottostante ogni riga riporta un fatto, ogni fatto una vittima o più vittime. A fianco di ogni evento la data, l’identità sessuale della vittima (maschio o femmina cisgender, maschio o femmina transgender) e il tipo di discriminazione subita (aggressione personale, aggressione di coppia o di gruppo, omicidio, suicidio indotto, tentato suicidio, atti discriminatori non fisici).

Dal 2012 al 5 ottobre 2020 sono stati da noi censiti in Italia 876 episodi, per un totale di 1.166 vittime, ma non pretendiamo di aver compilato un elenco esaustivo. Mancano ancora tutti gli episodi in cui le vittime o i loro familiari, per motivi forse non condivisibili ma da rispettare, non hanno avuto il coraggio di esporsi in assenza in Italia di una legge specifica che li tuteli. L’aggiornamento del bollettino è settimanale; chi desidera segnalare un episodio può scrivere un'e-mail a tendadigionata@gmail.com

Episodi di omo/transfobia in Italia dall'ottobre 2012 ad oggi

Data Città Provincia Descrizione Tipologia M F M2F F2M
06/07/2023 Prato PO Nel corso di uno spettacolo en drag, 35enne si scaglia contro l'attore e tenta di picchiarlo e rubargli i vestiti. Fermato dai carabinieri AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
13/07/2023 Bari BA Azioni di disturbo al Bari Pride: un gruppo di facinorosi lancia pietre contro il corteo lungo tutto il percorso. Tre ragazzi colpiti AGGRESSIONI PLURIME 3 0 0 0
26/06/2023 Bari BA Un giovane trans accompagna la fidanzata al pronto soccorso. Il vigliante di turno gli impedisce l'ingresso. ATTI NON FISICI 0 0 0 1
03/07/2023 Bologna BO Vito Buccio, 24 anni, mentre torna a casa, è preso a calci e spintoni da una baby gang finché stramazza a terra AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
20/07/2023 Avellino AV Trans aggredita lungo un marciapiedi da uno sconosciuto, per ragioni chiaramente transfobiche AGGRESSIONI A SINGOLI 0 0 1 0
24/07/2023 Roma RM Attivista LGBT, durante una manifestazione, entra in un bar ma viene allontanato al grido: "vattene via ricch* di merda" ATTI NON FISICI 1 0 0 0
28/07/2023 Milano MI Mirko Nappo, 25enne, è travolto da una valanga di insulti e pesanti minacce per via telematica, seguite da un biglietto sulla soglia di casa con la scritta “frocio“. Ora, il giovane è costetto a dormire a casa di amici sempre diversi ogni notte. ATTI NON FISICI 1 0 0 0
29/07/2023 Rimini RN 40enne trans accoltellata più volte in diverse zone del corpo da un cliente che la credeva «sessualmente» donna AGGRESSIONI A SINGOLI 0 0 1 0
30/07/2023 Pescara PE 35enne è avvicinato da uno sconosciuto che gli domanda: "sei frocio?". Lui risponde di sì e l'altro gli sferra un pugno. Ferite a un labbro e a un occhio . AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
06/08/2023 Pescara PE Giovane gay accerchiato da baby gang. Il peggio è evitato grazie alla resistenza passiva della vittima ATTI NON FISICI 1 0 0 0
22/08/2023 Manduria TA Rebecca, ragazza trans, in pullman, è sottoposta a continue offese da una gang di minorenni, che la costringono a scendere ATTI NON FISICI 0 0 1 0
28/08/2023 Torre Pellice TO Scritta "froci" su tiletto da morto, indirizzata al defunto, Adriano Canese, e al marito ATTI NON FISICI 2 0 0 0
15/09/2023 Scafati SA Antonello Sannino, presidente Arcigay Napoli, è trattenuto tre ore in questura, il giorno prima del pride, per pretestuosi accertamenti richiesti dal sindaco ATTI NON FISICI 1 0 0 0
16/09/2023 Genova GE Dopo mesi di violenze da parte dei genitori, ragazzo diciottenne trans (f>m) decide di andarsene di casa ATTI NON FISICI 0 0 0 1
17/09/2023 Arezzo AR Carlos, ragazzo di origine sudamericana, denuncia di aver subito più volte rifiuti di contratti d'affitto, a causa del suo orientamento sessuale ATTI NON FISICI 1 0 0 0
23/07/2023 Verona VR Coppia gay di origine africana, trovata casa in condivisione dopo mille peripezie, viene pestata quando i due sono sorpresi in atteggiamenti intimi. AGGRESSIONI PLURIME 2 0 0 0
24/07/2023 Verona VR La stessa coppia gay di cui all'episodio precedente viene espulsa dall'appartamento ATTI NON FISICI 2 0 0 0
22/09/2023 Viareggio LU A Torre del Lago, Ragazzo picchiato da baby gang all'uscita da una serata gay-friendly AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
20/09/2023 Trieste TS Sole Greco, prof trans, è indotta a lasciare l'insegnamento ATTI NON FISICI 0 0 1 0
19/09/2023 Siena SI Insulti omofobi nei bagni di Autolinee Toscane rivolti al delegato sindacale Carlo Pane ATTI NON FISICI 1 0 0 0
24/09/2023 N. D. N. D. Il linguista Massimo Arcangeli, per aver espresso critiche sul libro del generale Vannacci, riceve minacce di morte a sfondo omofobo ATTI NON FISICI 1 0 0 0
30/11/2022 Foggia FG Padre reagisce al coming out del figlio con minacce di morte e maltrattamenti. La storia proseguirà fino a settembre 2023 ATTI NON FISICI 1 0 0 0
31/07/2023 Foggia FG Lo stesso padre di cui all'episodio del 19/11/2022 affila un coltello per minacciare il figlio. Quando il figlio stesso glielo sfila di mano, lo colpisce con uno schiaffo AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
24/09/2023 Pavia PV Noemi, donna transgender di 38 anni, è aggredita da un uomo nel piazzale della stazione, stesso luogo che lo scorso giugno era stato teatro di un’altra aggressione omofoba. AGGRESSIONI A SINGOLI 0 0 1 0
30/06/2023 Castelnuovo del Garda VR Cameriere e menager del ristorante di Gardaland deridono in pubblico un collega gay chiamandolo "principessa" e altro. Il menager è licenziato in tronco. ATTI NON FISICI 1 0 0 0
06/10/2023 Milano MI Coppia gay insultata e picchiata in un ristorante. Uno dei due riporta frattura setto nasale AGGRESSIONI A SINGOLI 2 0 0 0
14/08/2020 Torino TO Il padre del ragazzo di14 anni di cui all'episodio precedente passa dalle botte e dai maltrattamenti alle minacce credibili di morte. ATTI NON FISICI 1 0 0 0
02/10/2020 Torino TO Il ragazzo di 14 anni di cui all'episodio del 14/08/2020 si rivolge alla psicologa della scuola per denunciare il perdurare di episodi di maltrattamento psicologico che subisce continuamente dal padre a causa del proprio orientamento sessuale. ATTI NON FISICI 1 0 0 0
02/10/2020 Torino TO Il ragazzo di 14 anni di cui all'episodio del 14/08/2020 si rivolge alla psicologa della scuola per denunciare il perdurare di episodi di maltrattamento fisico che subisce continuamente dal padre a causa del proprio orientamento sessuale. Si apre indagine della polizia. AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
30/09/2020 Torino TO Il ragazzo di 14 anni di cui all'episodio del 14/08/2020 continua a subire angherie dal padre, il quale lo costinge ad andare a correre in piena notte per strada AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
28/09/2020 Torino TO Il ragazzo di 14 anni di cui all'episodio del 14/08/2020 continua a subire angherie dal padre, il quale lo costringe a sottoporsi a terapie riparative ATTI NON FISICI 1 0 0 0
31/10/2020 Torino TO Il ragazzo di 14 anni di cui all'episodio del 14/08/2020 è costretto ad allontanarsi dalla famiglia ATTI NON FISICI 1 0 0 0
25/10/2023 Salerno SA Trans nota su tiktok viene riconosciuta per strada da gruppo giovanissimi che cominciano a deriderla. Lei si avvicina per ragionare ma viene spinta a terra AGGRESSIONI A SINGOLI 0 0 1 0
21/10/2023 Andria BT 18enne viene deriso in strada a causa del proprio orientamento sessuale. Alla sua richiesta di spiegazioni, viene preso a calci e pugni AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
22/10/2023 Andria BT Lo stesso 18enne vittima dell'episodio precedente (del 21/10/2023) è nuovamente preso a calci e pugni AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
23/10/2023 Trento TN Due giovani aggrediti e coperti di insulti omofobi, uno colpito con una lattina piena, l'altro minacciato con un coltello e spinto a terra AGGRESSIONI PLURIME 2 0 0 0
11/11/2023 Palermo PA Gabriele, 13 anni, vittima di bullismo scolastico a causa del proprio presunto orientamento omoaffettivo, di suicida SUICIDI 1 0 0 0
11/11/2023 Sant'Antonino di Susa TO Il barista Massimo Giacometti è improvvisamente aggredito con un pugno che gli provoca spaccatura delle labbra. C'erano stati segnali premonitori di matrice omofoba AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
18/11/2023 Nichelino TO Coppia gay guarda una vertina. Un'auto si ferma; il passeggero li copre di insulti omofobi e minacce davanti al folto pubblico di passanti ATTI NON FISICI 2 0 0 0
19/11/2023 Milano MI Cinque ragazzi fermati da una maxi baby gang a scopo di rapina. Uno di essi, gay, viene insultato con epiteti omofobi, schiaffeggiato e minacciato con un coltello AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
21/11/2023 Bari BA All'università, Antonella, studentessa trans, stacca dalla bacheca un volantino abusivo e misogino. L'autore l'afferra per il polso per riprenderselo e le procura lividi AGGRESSIONI A SINGOLI 0 0 1 0
28/11/2023 Treviso TV Marmista licenziato perché gay ATTI NON FISICI 1 0 0 0
17/12/2023 San Gregorio Magno SA Frazione Teglia: Padre lancia insulti omofobi al figlio e tenta di cacciarlo di casa. Lui risponde ferendolo con un coltello AGGRESSIONI PLURIME 2 0 0 0
06/01/2024 Torino TO Drag queen aggredita da venti ragazzini in strada insieme a due amici AGGRESSIONI PLURIME 3 0 0 0
11/01/2024 Napoli NA Due ragazze trans sono avvicinate con violenza da cinque sconosciuti. Una di esse subisce uno stupro. AGGRESSIONI PLURIME 0 0 2 0
19/01/2024 Palermo PA Sei giovani, all'uscita da un locale, sono aggrediti da un gruppo di 12 persone, insultati con epiteti omofobi, minacciati di morte se avessero sporto denuncia AGGRESSIONI PLURIME 6 0 0 0
16/02/2024 Milano MI Andrea Papazzoni, discografico 34enne, si vede rifiutata una casa in affitto perché "la proprietaria preferisce persone più tradizionali" ATTI NON FISICI 1 0 0 0
06/02/2024 Arezzo AR Mariano Scognamiglio e il compagno, titolari del “Ristorante di Mariano”, oggetto di continui sabotaggi omofobi, sono costretti a chiudere ATTI NON FISICI 2 0 0 0
29/02/2024 Trento TN Ragazzo marocchino chiede permesso di soggiorno per omosessualità. Gli viene negato. Si suicida SUICIDI 1 0 0 0
15/03/2024 Enna EN Antonio Messina, impegnato nella lotta contro gli abusi sessuali clericali, è aggredito da un membro di una confraternita della città. Il peggio è evitato grazie alla presenza di due amici sulla piazza. AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
09/03/2024 Firenze FI Coppia gay insultata e picchiata per un bacio in strada. Un amico interviene e finisce anche lui al pronto soccorso AGGRESSIONI PLURIME 3 0 0 0
24/02/2024 Imola BO Professore riceve insulti omofobi in classe. Chiama i genitori della colpevole per ricevere scuse ma la preside minaccia di sospendere lui. ATTI NON FISICI 1 0 0 0
20/10/2023 Roma RM Rifiutata prenotazione di una camera d'affito a coppia gay. Il gesto è accompagnato da interminabili insulti ATTI NON FISICI 2 0 0 0
27/03/2021 Como CO A seguito di insulti omofobi on line e minacce di morte, uno studente del Collegio Gallio è costretto a cambiare classe ATTI NON FISICI 1 0 0 0
23/02/2024 Torino TO Si conlude con ordine di custodia cautelare verso due trentenni, la storia di una trans stalkerizzata per più di un anno con minacce di morte e diffusione di dati privati ATTI NON FISICI 0 0 1 0
18/03/2024 Catania CT Dopo serata in discoteca, donna trans tratta con inganno in un appartamento e violentata da due uomini AGGRESSIONI A SINGOLI 0 0 1 0
23/03/2024 Verona VR Coppia gay aggredita con schiaffi e spintoni all'uscita dal municipio dopo la propria unione civile. AGGRESSIONI PLURIME 2 0 0 0
26/12/2013 Alghero SS Chiede al vicino di pagare la propria quota di parcheggio. Lui dà in escandescenze con insulti omofobi e lo colpisce a bastonate sull'addome AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
02/01/2014 Alghero SS Vicino di casa appicca fuoco all'auto della stessa vittima dell'episodio del 26/12/2013 ATTI NON FISICI 1 0 0 0
29/12/2023 Alghero SS Vicino di casa continua a fare dispetti a coppia gay di cui all'episodio del 26/12/2013: getta calcinacci davanti alla porta di ingresso della coppia ATTI NON FISICI 2 0 0 0
30/12/2023 Alghero SS Vicino di casa continua a fare dispetti a coppia gay di cui all'episodio del 26/12/2013: getta detriti sul loro terrazzo ATTI NON FISICI 2 0 0 0
31/12/2023 Altino CH Vicino di casa continua a fare dispetti a coppia gay di cui all'episodio del 26/12/2013: danneggia le telecamere di videosorveglianza installate dai due ATTI NON FISICI 2 0 0 0
22/03/2024 Alghero SS Condannato l'uomo che, dal 2013, perseguitava coppia gay di vicini di casa. Anche durante il processo ha continuato a proferire insulti in pubblico sulle due vittime ATTI NON FISICI 2 0 0 0
25/03/2024 Pontedera PI Diciottenne trans fa coming out. Il padre: "Niente figli gay, vattene" e, dopo varie liti, lo caccia di casa. Ora vive da una sua insegnante che si è offerta di ospitarlo fino agli esami di maturità. ATTI NON FISICI 0 0 1 0
25/03/2024 Pontedera PI Diciottenne trans fa coming out. Il padre "Niente figli gay, vattene" e, dopo liti, lo caccia di casa. Ora vive da una sua insegnante che si è offerta di ospitarlo fino agli esami di maturità. ATTI NON FISICI 0 0 1 0
02/04/2024 Pontedera PI Giovane trans f>m annuncia sul posto di lavoro l'intenzione di cambiare sesso. E' licenziata ATTI NON FISICI 0 0 0 1
21/12/2021 Vercelli VC Agente penitenziario "accusato" di omosessualità e di avances ai carcerati, e sospeso dal servizio e sottoposto a test psicologici ATTI NON FISICI 1 0 0 0
01/01/2024 Vercelli VC Agente penitenziario "accusato" di omosessualità e di avances ai carcerati, sospeso dal servizio e sottoposto a test psicologici, è costretto a trasferirsi da Vercelli ATTI NON FISICI 1 0 0 0
19/04/2024 N. D. N. D. Federico Lauri, famoso parrucchiere, sul treno Roma-Napoli, è riconosciuto e picchiato AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
30/04/2024 Baronissi SA Ragazzo insultato, strattonato e preso a schiaffi dal datore di lavoro AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
30/08/2017 Torre Annunziata NA 50enne bullizzato a causa del suo orientamento sessuale, viene rinchiuso in una scatola e picchiato finché pede un occhio AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
03/07/2019 Carrara MS inizia una lunga storia di stalking da parte di un vicino di casa contro un 57enne gay, fatta di minacce, insulti omofobi e provocazioni alla violenza. ATTI NON FISICI 1 0 0 0
30/05/2020 Pisa PI Pisa: Francesco Caputo, 19 anni, denuncia minacce e insulti con amico. La polizia, chiamata, non interviene ATTI NON FISICI 2 0 0 0
30/05/2021 Pisa PI Francesco Caputo, 19 anni, subisce un gesto omofobo con minacce, identico a quello precedente ma agito da 4-5 persone ATTI NON FISICI 1 0 0 0
14/08/2020 Torino TO I genitori di un ragazzo di 14 anni scoprono, leggendo il suo diario, che il figlio è gay. Per lui inizia una storia di botte e maltrattamenti che dura fino al 2022 quando, a seguito della confessione che il ragazzo fa allo psicologo della scuola, si apre un'indagine della polizia. AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
22/11/2020 Catania CT Cori Amenta, stilista trans, all'aeroporto viene insultata pubblicamente dal personale addetto al check-in e, lamentandosi, accerchiata dalla polizia e "consigliata" di lasciar perdere ATTI NON FISICI 0 0 1 0
06/12/2020 Brescia BS 22enne ricattato: un 36enne gli estorce 700 € per evitare l'outing presso i genitori ATTI NON FISICI 1 0 0 0
31/12/2017 Orbassano TO Padre ingaggia sicario perché spezzi le mani al figlio gay. Capita la motivazione dell'ingaggio, il bandito si accorda con la vittima per simulare un'aggressione, fotografarla e così esigere il pagamento. Poi i due denunciano il padre criminale, che, in assenza di legge contro l'omofobia, patteggia 2 anni di reclusione convertiti in pene alternative, senza risarcimento di danni. ATTI NON FISICI 1 0 0 0
17/12/2020 Milano MI 28enne pestato a Niguarda, per strada, da due persone adulte, moglie e marito, a colpi di mattarello fino a stramazzare al suolo AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
21/01/2021 Termoli CB In un negozio, un ragazzo viene strattonato e cacciato dal gestore perché, postagli una domanda, egli lo qualifica come gay. AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
22/01/2021 Termoli CB Lo stesso ragazzo di cui all'episodio precedente, avendo lasciato su google una recensione negativa del negozio in cui è stato strattonato, riceve dal gestore numerosi insulti omofobi in pubblico ATTI NON FISICI 1 0 0 0
30/01/2021 Vittorio Veneto TV Manuel Zardetto, papà arcobaleno, è sommerso da insulti e minacce in rete: "non stupirti se un giorno tua figlia verrà violentata" ATTI NON FISICI 1 0 0 0
05/01/2021 Torre del Greco NA Ragazza trans inseguita, catturata e presa a calci e pugni perché si faceva chiamare Carla AGGRESSIONI A SINGOLI 0 0 1 0
14/02/2021 Sora FR Studente pubblica propria foto con cartello a favore della scuola in presenza. I compagni cambiano la scritta in "sono fr**o" e la fanno circolare in rete ATTI NON FISICI 1 0 0 0
16/02/2021 Monrupino TS Antonio Parisi, attivista lgbt, e due amici, sono brutalmente aggrediti in piazza da tre ubriachi che "contestano" il loro modo di vestire AGGRESSIONI PLURIME 1 0 0 0
18/02/2021 Altavilla Irpina AV La stessa ragazza trans vittima di altri episodi di transfobia da parte di una vicina, denuncia il proseguire del suo calvario. Ultimo episodio è stata una minaccia recapitatale, con parole come "appena esci, ti do fuoco; dammi il tempo e ti riempirò di coltellate; dovresti essere bruciata viva con l’acido muriatico“ ATTI NON FISICI 0 0 1 0
12/04/2014 Siracusa SR Alessandro Sabatino, 40 anni, e Luigi Cerreto, 23, badanti presso il signor Riccioli, scompaiono nel nulla. I loro cadaveri verranno ritrovati il 17/02/2021, occultati nel giardino del datore di lavoro. OMICIDI 2 0 0 0
24/02/2021 Caserta CE 30enne prende casa in affitto. Ha già versato la caparra e comprato alcuni mobili quando la proprietaria si ricrede e non firma il contratto dicendo esplicitamente che non vuole gay in casa ATTI NON FISICI 1 0 0 0
27/02/2012 Brugherio MB 26enne parcheggia in posteggio pubblico. Ragazzini lo inseguono con pesanti insulti omofobi ma lui non reagisce e si allontana. Quando torna, la macchina è imbrattata di sputi e coi tergicristalli danneggiati ATTI NON FISICI 1 0 0 0
17/02/2021 Bari BA Agente di polizia penitenziaria, 56enne, esasperato dalle prese in giro omofobe dei colleghi, si toglie la vita SUICIDI 1 0 0 0
27/02/2021 Roma RM Il ballerino Luca Tommassini scopre un post-it sul suo citofono, con la scritta "fr* vattene" ATTI NON FISICI 1 0 0 0
14/03/2021 Vicenza VI Andrea Casuscelli, modello e attore, viene contattato telefonicamente per un servizio fotografico. Recatosi sul posto, è accolto da un gruppo di ragazzi, tra i 15 e i 17 anni, che lo riempiono di botte. AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
31/01/2021 Inverigo CO Thomas, 21 anni, passeggia in paese quando viene accerchiato da una quindicina di ragazzini che lo insultano con epiteti omofobi e poi gli lanciano pietre. I carabinieri si rifiutano di raccogliere la denuncia AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
26/02/2021 Roma RM Alla stazione di Valle Aurelia, Christopher Jeanne Pierre Moreno e il suo compagno si scambiano un bacio. Un individuo protesta. Loro gli rispondono per le rime. Lui attraversa i binari e li picchia a sangue. Visto che i due non cedono, si cala tra i binari per raccogliere pietre da tirare. Visto che i due fanno lo stesso, fugge AGGRESSIONI PLURIME 2 0 0 0
16/03/2021 Rovereto TN Un ragazzo fuma una sigaretta dalla finestra. Il vicino lo vede, lo insulta e lo minaccia ripetutamente: “Fr***o” e “Ficcati il mobile nel c**o”, “Scendi di sotto”, “Se ti trovo in strada ti spacco i denti”, e sputa nella direzione del ragazzo ATTI NON FISICI 1 0 0 0
26/03/2021 Asti AT In un giardino pubblico, una ragazza trans è aggredita verbalmente e minacciata da un energumeno che non gradisce la sua presenza in quanto "ci sono i bambini" ATTI NON FISICI 0 0 1 0
28/03/2021 Perugia PG Completamente sfregiata l'auto di un giovane, con enorme scritta "sono gay" sul cofano. ATTI NON FISICI 1 0 0 0
29/03/2021 Catania CT Annullata assemblea studentesca, per intervento autoritativo del preside su sollecitazione di "alcuni genitori", in cui avrebbero dovuto intervenire, per testimonianza, due genitori arcobaleno ATTI NON FISICI 2 0 0 0
15/03/2021 Vicenza VI Ben Moussa, 42 anni, marocchino, barbiere, viene aggredito verbalmente per l'ennesima volta da un vicino, che però, questa volta, passa alle mani. Per difendersi, gli punta un taglierino. L'altro lo denuncia ma lui presenta controdenuncia AGGRESSIONI A SINGOLI 1 0 0 0
03/04/2021 Foggia FG Andrea e Alessandro accerchiati da un gruppo di teppisti e minacciati. Resistono cercando di discutere ed evitano il peggio perché i bulli si prendono paura ATTI NON FISICI 2 0 0 0

Pagina 14 di 18. Visualizzati a schermo 100 eventi su 1.706 totali.