Quello che segue è il bollettino quotidiano degli episodi di violenza omofobica e transfobica verificatisi in Italia dal 2012 ad oggi, raccolti da Massimo Battaglio nell’ambito del progetto "Cronache di ordinaria omofobia". Nella tabella sottostante ogni riga riporta un fatto, ogni fatto una vittima o più vittime. A fianco di ogni evento la data, l’identità sessuale della vittima (maschio o femmina cisgender, maschio o femmina transgender) e il tipo di discriminazione subita (aggressione personale, aggressione di coppia o di gruppo, omicidio, suicidio indotto, tentato suicidio, atti discriminatori non fisici).
Dal 2012 al 5 ottobre 2020 sono stati da noi censiti in Italia 876 episodi, per un totale di 1.166 vittime, ma non pretendiamo di aver compilato un elenco esaustivo. Mancano ancora tutti gli episodi in cui le vittime o i loro familiari, per motivi forse non condivisibili ma da rispettare, non hanno avuto il coraggio di esporsi in assenza in Italia di una legge specifica che li tuteli. L’aggiornamento del bollettino è settimanale; chi desidera segnalare un episodio può scrivere un'e-mail a tendadigionata@gmail.com
| Data | Città | Provincia | Descrizione | Tipologia | M | F | M2F | F2M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25/05/2023 | Rimini | RN | Trans trovata morta su marciapiede davanti a un albergo. E' stata gettata da una finestra del sesto piano. | OMICIDI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 05/07/2016 | Roma | RM | trans viene aggredita lasciata tramortita a terra fotografata. | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 28/10/2012 | N. D. | N. D. | transessuale accoltellata nel suo appartamento | OMICIDI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 02/01/2013 | Roma | RM | transessuale aggredita con una motosega in via Collatina | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 14/11/2012 | Viareggio | LU | transessuale aggredita minacciata schiaffeggiata legata mani e piedi a letto | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 19/07/2014 | Parma | PR | Transessuale aggredita sul treno da un uomo che poi fugge | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 03/10/2013 | Milano | MI | transessuale picchiata ancora dalla baby gang di via Creta | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 29/07/2013 | Roma | RM | transessuale trovata morta a Termini | OMICIDI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 18/11/2012 | Roma | RM | transessuale trovata morta per strada | OMICIDI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 14/08/2015 | Napoli | NA | Tre donne cacciate da spiaggia naturista perché transessuali | ATTI NON FISICI | 0 | 0 | 3 | 0 |
| 19/08/2018 | Roma | RM | Tre giovani chiedono a un ventunenne: “sei gay?” e alla sua risposta lo massacrano | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 01/01/2014 | Roma | RM | tre giovani circuiscono un 30enne si introducono in casa sua e lo rapinano | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 09/09/2015 | Ferrara | FE | tre giovani gay aggrediti in pieno centro da una baby gang | AGGRESSIONI PLURIME | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 15/03/2019 | N. D. | N. D. | Tre individui Sequestrano e violentano trans 28enne | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 28/02/2020 | Zanè | VI | Tre ragazze lesbiche pubblicamente dileggiate in un locale regiscono agli insulti. La proprietaria le butta fuori. | ATTI NON FISICI | 0 | 3 | 0 | 0 |
| 22/03/2023 | Bari | BA | Tre ragazzi (un maschio, una femmina e una ragazza non cisgender) davanti un bar sono fatti oggetto di insuti omofobi e lancio di oggetti tra cui una sigaretta accesa | AGGRESSIONI PLURIME | 1 | 1 | 1 | 0 |
| 22/03/2023 | Bari | BA | Tre ragazzi (un maschio, una femmina e una ragazza non cisgender) davanti un bar sono fatti oggetto di insuti omofobi e lancio di oggetti tra cui una sigaretta accesa | AGGRESSIONI PLURIME | 1 | 1 | 1 | 0 |
| 02/03/2023 | Bari | BA | Tre ragazzi (una femmina, un maschio e una ragazza non binaria) davanti un bar sono fatti oggetto di insuti omofobi e lancio di oggetti tra cui una sigaretta accesa | AGGRESSIONI PLURIME | 1 | 1 | 0 | 1 |
| 02/03/2023 | Bari | BA | Tre ragazzi (una femmina, un maschio e una ragazza non binaria) davanti un bar sono fatti oggetto di insuti omofobi e lancio di oggetti tra cui una sigaretta accesa | AGGRESSIONI PLURIME | 1 | 1 | 0 | 1 |
| 26/04/2025 | Catania | CT | tre ragazzi al Mc Donald vengono insultati e massacrati da una baby gang a causa della loro presunta omosessualità | AGGRESSIONI PLURIME | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 26/04/2025 | Catania | CT | tre ragazzi al Mc Donald vengono insultati e massacrati da una baby gang a causa della loro presunta omosessualità | AGGRESSIONI PLURIME | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 13/06/2015 | Roma | RM | tre ragazzi gay aggrediti e minacciati in pullman al ritorno dal pride | AGGRESSIONI PLURIME | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 06/09/2020 | Lodi | LO | Tre ragazzi pedinano e avvicinano un signore in bicicletta. Lo coprono di insulti omfobi e lo aggrediscono fisicamente. | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 11/09/2022 | Torino | TO | Tre ragazzi, in piazza Vittorio, sono aggrediti a causa del loro abbigliamento "da froci" e colpiti con bottiglie. Uno è ferito. | AGGRESSIONI PLURIME | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 11/09/2022 | Torino | TO | Tre ragazzi, in piazza Vittorio, sono aggrediti a causa del loro abbigliamento "da froci" e colpiti con bottiglie. Uno è ferito. | AGGRESSIONI PLURIME | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 25/02/2020 | Maddaloni | CE | Tre ragazzini adescano u giovane su una chat gay gli danno appuntamento e lo pestano | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 01/07/2013 | Milano | MI | trentacinquenne aggredito perché gay mentre va al lavoro | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 10/08/2022 | Lodi | LO | trentenne gay si trova l'auto sfregiata da scritte omofobe | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 10/08/2022 | Lodi | LO | trentenne gay si trova l'auto sfregiata da scritte omofobe | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 17/01/2017 | Vicenza | VI | Trentenne picchia selvaggiamente prostituta transgender | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 31/07/2020 | Roma | RM | Trentunenne accerchiato da cinque ragazzini che lo aggrediscono prima verbalmente e poi fisicamente a suon di insulti omofobi picchiandolo finché cade a terra. | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 01/08/2017 | Napoli | NA | Trovato cadavere di trans 66enne nel suo appartamento | SUICIDI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 31/12/2022 | Torino | TO | Turista belga subisce attacco omofobo da parte di tre "guardie del corpo" fuori da un locale. Necessita di interventi chirurgici che lo terranno in città almeno fino al 10 gennaio. I carabinieri lo trattano con sufficienza | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 31/12/2022 | Torino | TO | Turista belga subisce attacco omofobo da parte di tre "guardie del corpo" fuori da un locale. Necessita di interventi chirurgici che lo terranno in città almeno fino al 10 gennaio. I carabinieri lo trattano con sufficienza | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 15/06/2015 | Catania | CT | turista olandese accerchiato e malmenato da una quindicina di giovani | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 23/08/2021 | Catania | CT | Turista straniero si reca in ospedale col compagno per un controllo a una ciste sebacea. Il medico sentenzia: "vedi cosa succede a fare sesso tra maschi?" e, a richiesta di chiarimento, rincara la dose: "è la cosa più sporca che esista" | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 23/08/2021 | Catania | CT | Turista straniero si reca in ospedale col compagno per un controllo a una ciste sebacea. Il medico sentenzia: "vedi cosa succede a fare sesso tra maschi?" e, a richiesta di chiarimento, rincara la dose: "è la cosa più sporca che esista" | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 25/08/2019 | N. D. | N. D. | Uccide amica lesbica perché non accetta che lei non lo ami. | OMICIDI | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 23/09/2018 | Bari | BA | uccisa trans 40enne con una coltellata alla vena succlavia | OMICIDI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 20/08/2020 | Padova | PD | ue ragazzi si avvicinano a un gruppo di tre giovani tra cui lo startupper Alessando Monterosso. Chiedono una sigaretta e la ottengono ma qualificando i tre come gay li riempiono prima di insulti omofobi e poi di botte. | AGGRESSIONI PLURIME | 3 | 0 | 0 | 0 |
| 05/09/2016 | N. D. | N. D. | Ufficio di Stato Civile rifiuta di celebrare l’unione civile di una coppia gay | ATTI NON FISICI | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 29/01/2015 | Pavia | PV | un 29enne si è visto rifiutare il rinnovo della patente perché gay | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 27/06/2020 | Pescara | PE | Un branco formato da sette persone tra cui anche una donna età media sotto i 20 anni aggredisce coppia maschile in pieno centro. Uno dei due riporta gravi ferite | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 31/10/2018 | Bergamo | BG | Un cinquantenne gay muore suicida (informazione riservata ottenuta il 02/09/2020 | SUICIDI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 20/12/2014 | Rimini | RN | un cuoco gay licenziato. | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 04/09/2023 | Bagno a Ripoli | FI | Un diciottenne gay, in compagnia di un'amica, viene inseguito e coperto di insulti omofobi da un gruppo di ragazzini. Poi i due subiscono il lancio di una bottiglia. | AGGRESSIONI PLURIME | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 04/09/2023 | Bagno a Ripoli | FI | Un diciottenne gay, in compagnia di un'amica, viene inseguito e coperto di insulti omofobi da un gruppo di ragazzini. Poi i due subiscono il lancio di una bottiglia. | AGGRESSIONI PLURIME | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 01/10/2013 | Milano | MI | un disabile omosessuale vessato picchiato insultato e rapinato | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 25/06/2021 | Milano | MI | Un giovane barista e un suo amico, a fine turno, si fermano fuori dal locale. Aggrediti con insulti omofobi, lui è sfregiato con un coccio di bottiglia e l'amico assalito a calci e pugni | AGGRESSIONI PLURIME | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 25/06/2021 | Milano | MI | Un giovane barista e un suo amico, a fine turno, si fermano fuori dal locale. Aggrediti con insulti omofobi, lui è sfregiato con un coccio di bottiglia e l'amico assalito a calci e pugni | AGGRESSIONI PLURIME | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 26/06/2023 | Bari | BA | Un giovane trans accompagna la fidanzata al pronto soccorso. Il vigliante di turno gli impedisce l'ingresso. | ATTI NON FISICI | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 26/06/2023 | Bari | BA | Un giovane trans accompagna la fidanzata al pronto soccorso. Il vigliante di turno gli impedisce l'ingresso. | ATTI NON FISICI | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 24/12/2013 | Palermo | PA | un giovanissimo gay si toglie la vita nella notte di Natale | SUICIDI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 21/03/2014 | Pordenone | PN | un insegnante ha abbandonato l'incarico perché fatto oggetto di continuo dileggio | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 17/03/2014 | Roma | RM | un ragazzo di 14 anni viene abbandonato e allontanato dalla famiglia affidataria | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 21/11/2012 | Roma | RM | un ragazzo di 15 anni si suicida a seguito di bullismo omofobico | SUICIDI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 18/02/2014 | Corciano | PG | un ragazzo di 17 anni di famiglia neocatumenale si impicca per senso di colpa | SUICIDI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 16/03/2021 | Rovereto | TN | Un ragazzo fuma una sigaretta dalla finestra. Il vicino lo vede, lo insulta e lo minaccia ripetutamente: “Fr***o” e “Ficcati il mobile nel c**o”, “Scendi di sotto”, “Se ti trovo in strada ti spacco i denti”, e sputa nella direzione del ragazzo | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 16/03/2021 | Rovereto | TN | Un ragazzo fuma una sigaretta dalla finestra. Il vicino lo vede, lo insulta e lo minaccia ripetutamente: “Fr***o” e “Ficcati il mobile nel c**o”, “Scendi di sotto”, “Se ti trovo in strada ti spacco i denti”, e sputa nella direzione del ragazzo | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 24/12/2012 | Torino | TO | un ragazzo gay di 20 anni si suicida | SUICIDI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 12/08/2016 | N. D. | N. D. | Un ragazzo gay di 30 anni viene seguito e colpito. | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 25/01/2014 | Bari | BA | un ragazzo gay e due sue amiche aggrediti da tre giovanissimi in via Cavour. | AGGRESSIONI PLURIME | 2 | 2 | 0 | 0 |
| 17/06/2017 | Roma | RM | un ragazzo gay e la sua amica trans speronati in auto e poi minacciati da automobilisti | AGGRESSIONI PLURIME | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 28/02/2019 | Roma | RM | Un ragazzo gay e una giovane trans presi a calci e pugni. | AGGRESSIONI PLURIME | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 10/11/2013 | N. D. | N. D. | un ragazzo minorenne si toglie la vita. La famiglia chiede riserbo. | SUICIDI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 24/09/2021 | Agordo | BL | Un ragazzo picchiato e segregato in casa dai genitori dopo il proprio coming out, ricorre ad Alessandro Zan per chiedere aiuto | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 24/09/2021 | Agordo | BL | Un ragazzo picchiato e segregato in casa dai genitori dopo il proprio coming out, ricorre ad Alessandro Zan per chiedere aiuto | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 26/04/2021 | Sassari | SS | Un uomo fa un video a un ragazzo riempiendolo di insulti omofobi e, al diniego della vittima, rincara la dose. Poi condivide il materiale in rete. Ovviamente, la polizia raccoglie la denuncia. | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 26/04/2021 | Sassari | SS | Un uomo fa un video a un ragazzo riempiendolo di insulti omofobi e, al diniego della vittima, rincara la dose. Poi condivide il materiale in rete. Ovviamente, la polizia raccoglie la denuncia. | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 25/10/2022 | Napoli | NA | Un uomo si introduce nella sede di Arcigay col pretesto di un test HIV, minaccia e insulta le due volontarie presenti. Si rifiuta di uscire finché le operatrici chiamano il 112 | ATTI NON FISICI | 0 | 2 | 0 | 0 |
| 25/10/2022 | Napoli | NA | Un uomo si introduce nella sede di Arcigay col pretesto di un test HIV, minaccia e insulta le due volontarie presenti. Si rifiuta di uscire finché le operatrici chiamano il 112 | ATTI NON FISICI | 0 | 2 | 0 | 0 |
| 22/08/2021 | Foggia | FG | Un ventenne gay è aggredito minacciosamente da un gruppo di giovanissimi. Un coetaneo corre a difenderlo per evitare la colluttazione ma viene picchiato e finisce al pronto soccorso. La sua ragazza fugge e perde la borsa. Quando torna a recuperarla, la trova priva del suo contenuto. | AGGRESSIONI PLURIME | 2 | 1 | 0 | 0 |
| 22/08/2021 | Foggia | FG | Un ventenne gay è aggredito minacciosamente da un gruppo di giovanissimi. Un coetaneo corre a difenderlo per evitare la colluttazione ma viene picchiato e finisce al pronto soccorso. La sua ragazza fugge e perde la borsa. Quando torna a recuperarla, la trova priva del suo contenuto. | AGGRESSIONI PLURIME | 2 | 1 | 0 | 0 |
| 21/02/2025 | Trento | TN | Un'agente transgender viene picchiata selvaggiamente da tre ultras calcistici | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 21/02/2025 | Trento | TN | Un'agente transgender viene picchiata selvaggiamente da tre ultras calcistici | AGGRESSIONI A SINGOLI | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 30/09/2021 | Torino | TO | Una coppia maschile, già vessata dai vicini, trova la propria auto danneggiata sotto casa | ATTI NON FISICI | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 30/09/2021 | Torino | TO | Una coppia maschile, già vessata dai vicini, trova la propria auto danneggiata sotto casa | ATTI NON FISICI | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 08/08/2018 | N. D. | N. D. | una coppia si reca in comune un dipendente dice: questo è l'ufficio delle unioni tra froci | ATTI NON FISICI | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 27/10/2013 | Milano | MI | una decina di ragazzi omosessuali colpiti con una bottiglia piena di urina | AGGRESSIONI PLURIME | 10 | 0 | 0 | 0 |
| 28/10/2013 | Parma | PR | Una persona di circa 60 anni omosessuale aggredita e pestata in un bar | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 31/07/2022 | Reggio di Calabria | RC | Una ventina di balordi inseguono e linciano un ragazzo a suon di insulti omofobi e lanciandogli sedie da bar. | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 31/07/2022 | Reggio di Calabria | RC | Una ventina di balordi inseguono e linciano un ragazzo a suon di insulti omofobi e lanciandogli sedie da bar. | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 05/02/2017 | Cesena | FC | Unione civile di Matteo e Marco disturbata da FN | ATTI NON FISICI | 2 | 0 | 0 | 0 |
| 15/06/2015 | Milano | MI | Università: studente gay impegnato contro le discriminazioni vilipeso e picchiato | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 18/06/2016 | Treviso | TV | uno degli organizzatori del pride accerchiato da 15 ragazzi e pestato | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 28/05/2018 | Milano | MI | uomo aggredito buttato a terra insultato e preso a calci nella notte perché gay | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 25/09/2016 | Varese | VA | uomo colpito a sprangate da ragazzi scesi da un’auto | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 11/04/2024 | Rovigo | RO | Uomo risponde a un annuncio su un sito di incontri e fissa un appuntamento. Trova tre criminali che lo insultano, lo malmenano e lo derubano lasciandolo traumatizzato a terra | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 11/04/2024 | Rovigo | RO | Uomo risponde a un annuncio su un sito di incontri e fissa un appuntamento. Trova tre criminali che lo insultano, lo malmenano e lo derubano lasciandolo traumatizzato a terra | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 01/09/2014 | Roma | RM | Uomo sulla cinquantina aggredisce ferocemente un attivista di GAYCS | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 26/04/2021 | Latina | LT | Va a processo la storia di due donne lesbiche, colleghe di lavoro, mobbizzate per anni, costrette a licenziarsi a causa del proprio orientamento sessuale. | ATTI NON FISICI | 0 | 2 | 0 | 0 |
| 26/04/2021 | Latina | LT | Va a processo la storia di due donne lesbiche, colleghe di lavoro, mobbizzate per anni, costrette a licenziarsi a causa del proprio orientamento sessuale. | ATTI NON FISICI | 0 | 2 | 0 | 0 |
| 03/10/2022 | Roma | RM | Va al commissariato per denunciare smarrimento documenti. Cinque agenti lo maltrattano, lo strattonano, gli sequestrano il cellulare: "ringrazia che non ti incaprettiamo, frocio di merda". | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 03/10/2022 | Roma | RM | Va al commissariato per denunciare smarrimento documenti. Cinque agenti lo maltrattano, lo strattonano, gli sequestrano il cellulare: "ringrazia che non ti incaprettiamo, frocio di merda". | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 28/08/2014 | Napoli | NA | Vanni Piccolo minacciato e deriso con scritte oscene davanti alla sua abitazione | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 04/04/2018 | Treviso | TV | venditore ricatta 80enne di rivelare sua omosessualità estorcendogli 200.000 € | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 14/12/2018 | Vittoria | RG | Ventenne accerchiato riempito di insulti omofobi e massacrato mentre va al lavoro | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 29/01/2018 | N. D. | N. D. | Ventenne denuncia serie atti bullismo omofobo l’ultimo avvenuto ieri | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 29/09/2016 | N. D. | N. D. | Ventenne pestato da cinque ragazzini e un maggiorenne perché amico di una trans. | AGGRESSIONI A SINGOLI | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 04/03/2014 | Milano | MI | ventenne riferisce in tribunale che il padre gli rifiuta il mantenimento perché gay | ATTI NON FISICI | 1 | 0 | 0 | 0 |
